1. ПРЕДМЕТ СОГЛАСИЯ И ОПЕРАТОР
1.1. Я, лицо, заполнившее форму на сайте https://thai-crown.com (далее — Сайт) или обратившееся через официальные каналы связи: электронную почту info@thai-crown.com, телефоны +66 62 847 8379 и +7 964 543 8110 (включая WhatsApp), Telegram @thaicrown, иные мессенджеры и формы, указанные в разделе «Контакты» Сайта (далее — Официальные каналы связи), свободно, своей волей и в своём интересе даю SENSATION ASIA CO., LTD. (далее — Компания) согласие на обработку моих персональных данных (далее — ПД) на условиях, изложенных ниже.
1.2. Оператор: SENSATION ASIA CO., LTD., регистрационный номер 0205565044900 (Королевство Таиланд), адрес: 555/23 Moo 5, Na Kluea Sub-district, Bang Lamung District, Chonburi 20150, Kingdom of Thailand; электронная почта: info@thai-crown.com.
1.3. Мне известно, что обработка моих ПД, необходимая для заключения и исполнения договора с Компанией, осуществляется также на основании этого договора. Настоящее согласие необходимо для поручения обработки ПД лицам, указанным в п. 5.1, трансграничной передачи ПД (п. 5.2 и 5.3) и обработки ПД несовершеннолетних Участников (п. 6.1). Без него оформление Заявки через Сайт и Официальные каналы связи невозможно.
1.4. Термины «Заявка», «Бронирование», «Подтверждение», «Услуги», «Услуги Партнёров», «Участник», «Подрядчик», «Партнёр-организатор» и «Платёжный партнёр» используются в значении, установленном Политикой конфиденциальности (далее — Политика конфиденциальности).
2. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
2.1. Мои ПД обрабатываются в целях:
- рассмотрения моей Заявки или вопроса, подбора и бронирования Услуг;
- заключения и исполнения договора об оказании (организации) Услуг, включая Услуги Партнёров;
- организации оказания Услуг, включая передачу Подрядчикам, Партнёрам-организаторам, отелям и уполномоченным органам Королевства Таиланд сведений в объёме, необходимом для оказания конкретной Услуги;
- связи со мной по Заявке и Бронированию, включая направление Подтверждения, ваучера, сообщений об изменениях и связь в день оказания Услуги;
- расчётов по Бронированию, включая идентификацию платежа и возвраты;
- рассмотрения моих обращений, претензий и отзывов.
3. ПЕРЕЧЕНЬ ПД
3.1. Согласие распространяется на следующие ПД:
- фамилия, имя;
- номер телефона; имя пользователя или номер в мессенджере; адрес электронной почты;
- место проживания в Таиланде: отель, кондоминиум или вилла, номер комнаты; адрес подачи транспорта;
- сведения о поездке: даты Услуг, номер рейса, время прилёта и вылета, имя для таблички, сведения о багаже;
- число Участников, их возрастные категории и возраст детей; фамилии и имена Участников, если это требуется для Услуги;
- сведения о Бронированиях, оплатах и возвратах: суммы, даты, номер операции, имя плательщика;
- пожелания и комментарии, не содержащие сведений о состоянии здоровья;
- паспортные данные: фамилия и имя латиницей, гражданство, дата рождения, номер и срок действия паспорта; копия страницы паспорта с фотографией. Эти данные обрабатываются только для Услуг, при оказании которых их требует Подрядчик, отель, Партнёр-организатор или уполномоченный орган, и только в необходимом объёме;
- содержание переписки и обращений;
- сведения о принятии документов и даче согласий: дата, время, IP-адрес, редакция документа.
4. ДЕЙСТВИЯ С ПД И СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ
4.1. Я даю согласие на совершение с моими ПД следующих действий: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение. Распространение моих ПД на основании настоящего согласия не допускается.
4.2. Обработка осуществляется смешанным способом: с использованием средств автоматизации, включая передачу по сети Интернет, и без их использования.
5. ПОРУЧЕНИЕ ОБРАБОТКИ И ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕДАЧА
5.1. Я даю согласие на поручение обработки моих ПД в целях и объёме, указанных в настоящем согласии, лицам, перечисленным в Приложении 1 к Политике конфиденциальности, а также Подрядчикам, обрабатывающим ПД по поручению Компании. Полные наименования и адреса этих лиц предоставляются мне по запросу.
5.2. Мне известно, что мои ПД записываются в базы данных на территории Российской Федерации, после чего передаются:
- в Королевство Таиланд: Компании и её персоналу, Подрядчикам, Партнёрам-организаторам, отелям, страховщикам и уполномоченным органам;
- в государства, на территории которых оказываются Услуги Партнёров за пределами Таиланда;
- в государства места нахождения Платёжных партнёров;
- в Соединённые Штаты Америки: технические данные при загрузке элементов Сайта;
- в государства места нахождения операторов мессенджеров при выборе мной соответствующего канала связи.
5.3. Я проинформирован(а), что законодательство отдельных из указанных государств может обеспечивать иной, в том числе менее высокий, уровень защиты ПД, чем законодательство Российской Федерации и Королевства Таиланд, и согласен(на) на передачу моих ПД в эти государства в целях, указанных в разделе 2.
6. ПД ДРУГИХ УЧАСТНИКОВ
6.1. Если я предоставляю ПД несовершеннолетних Участников, включая имя, возраст и иные данные, необходимые для оказания Услуги, я подтверждаю, что являюсь их законным представителем или действую с согласия законного представителя, и даю согласие на обработку их ПД в тех же целях и на тех же условиях.
6.2. Если я предоставляю ПД других совершеннолетних Участников, я подтверждаю, что получил(а) их согласие на передачу их ПД Компании и на обработку в целях и на условиях настоящего согласия и ознакомил(а) их с Политикой конфиденциальности.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ
7.1. Согласие действует со дня его дачи до истечения сроков обработки и хранения ПД, указанных в Политике конфиденциальности для соответствующих целей.
7.2. Я вправе отозвать согласие в любой момент, направив заявление на адрес info@thai-crown.com с темой «Персональные данные», почтой по адресу Компании или сообщением в Официальном канале связи, через который согласие было дано. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до его получения.
7.3. После получения отзыва Компания прекращает обработку, основанную на согласии, и уничтожает соответствующие ПД не позднее 30 дней с даты получения отзыва. Компания вправе продолжить обработку на иных законных основаниях: для исполнения договора, выполнения требований закона, защиты прав и законных интересов Компании, в пределах сроков, указанных в Политике конфиденциальности. Если отзыв согласия делает невозможным оказание забронированной Услуги, Компания сообщает мне об этом.
8. ОЗНАКОМЛЕНИЕ И СПОСОБ ДАЧИ СОГЛАСИЯ
8.1. Я подтверждаю, что до дачи согласия ознакомился(лась) с Политикой конфиденциальности, включая перечень обработчиков в Приложении 1 и мои права как субъекта ПД.
8.2. Согласие даётся проставлением отдельной, не отмеченной по умолчанию отметки в форме на Сайте до её отправки либо ответным сообщением в Официальном канале связи на сообщение Компании, содержащее ссылку на настоящее согласие. Компания фиксирует дату и время дачи согласия по Времени Бангкока (UTC+7), редакцию его текста, а при даче согласия на Сайте также IP-адрес.
8.3. Согласие дано в соответствии со ст. 9 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и ст. 19 Закона о защите персональных данных B.E. 2562 (2019) Королевства Таиланд (Personal Data Protection Act, «PDPA»).
9. СВЕДЕНИЯ О КОМПАНИИ И КОНТАКТЫ
9.1. SENSATION ASIA CO., LTD. (Thai Crown), регистрационный номер 0205565044900, туристическая лицензия № 14/04720 (Inbound); 555/23 Moo 5, Na Kluea Sub-district, Bang Lamung District, Chonburi 20150, Kingdom of Thailand; обращения по вопросам ПД: info@thai-crown.com, тема «Персональные данные».
